-
1 pérdida parcial
1) частичная гибель (предмета страхования);2) частичная утрата* * *частичная гибель ( предмета страхования); частная авария -
2 abandono
1) отказ, оставление;2) уступка;3) прекращение* * *m1) абандон, абандонирование, отказ от предмета страхования в пользу страховщика2) отказ от права, опциона и т.д.3) злостное уклонение от выполнения семейных обязанностей, уплаты алиментов•- abandono de apelación
- abandono de bienes
- abandono de cónyuge
- abandono de cosas aseguradas
- abandono de demanda
- abandono de derechos
- abandono de familia
- abandono de la ciudadanía
- abandono de la instancia
- abandono de menores
- abandono de niños
- abandono de personas
- abandono de pretensión
- abandono de recurso
- abandono del buque y de los fletes
- abandono del hogar
- abandono del servicio
- abandono del trabajo
- abandono de hogar -
3 abandono de cosas aseguradas
абандонирование, отказ от (сохранившейся части) предмета страхования в пользу страховщикаEl diccionario Español-ruso jurídico > abandono de cosas aseguradas
-
4 dejación
1) передача, уступка, предоставление прав, имущества и т.п.;2) оставление; отречение; небрежность; пропуск (из-за неаккуратности, небрежности);3) отказ от (прав, имущества и т.д.)* * *f1) отказ (от права, притязания, наследства, опциона и т.д.)2) абандон, абандонирование ( оставление предмета страхования в пользу страховщика)3) (злостное) оставление (жены, ребенка); злостное уклонение от выполнения семейных обязанностей, уплаты алиментов4) уступка (права, имущества) -
5 deserción
оставление; дезертирство; бегство* * *f1) (злостное) оставление (жены, ребенка)2) отказ (от права, притязания, наследства)4) уступка (права, имущества)6) отсев ( в учебных заведениях)•- deserción del recurso
- deserción escolar
- deserción militar -
6 pérdida constructiva
1) конструктивная (неопровержимо презюмируемая) гибель;2) предполагаемый ущерб* * *= pérdida convenida конструктивная (т. е. неопровержимо презюмируемая) гибель ( предмета страхования) -
7 pérdida efectiva
действительная гибель, действительный ущерб* * *1) реальные убытки; фактический ущерб -
8 pérdida total absoluta
El diccionario Español-ruso jurídico > pérdida total absoluta
-
9 renuncia
1) отказ;2) отставка;3) отречение (от прав);4) абандонирование (оставление предмета страхования в пользу страховщика)* * *f1) отставка, заявление об отставке2) отказ (от права, требования, привилегии); отрицание, непризнание (иска, права, ответственности)5) отмена, взятие обратно согласия; непризнание•- renuncia a los derechos
- renuncia al contrato
- renuncia de agravio
- renuncia de aviso de rechazo
- renuncia de citación
- renuncia de exención
- renuncia de facultad
- renuncia de inmunidad
- renuncia de resposabilidad
- renuncia del cargo
- renuncia expresa
- expresa renuncia
- renuncia implícita
- renuncia voluntaria
- renuncia tácita -
10 dejación
сущ.1) общ. передача, предоставление, уступка2) юр. абандон, (злостное) оставление (жены, ребёнка), абандонирование (оставление предмета страхования в пользу страховщика), отказ (от права, притязания, наследства, опциона и т.д.), уступка (права, имущества) -
11 deserción
сущ.1) общ. бегство, дезертирство2) юр. (злостное) конфискация имущества, (злостное) отсев (в учебных заведениях), (злостное) оставление (жены, ребёнка), (злостное) абандонирование (оставление предмета страхования в пользу страхователя), (злостное) отказ (от права, притязания, наследства), (злостное) уступка (права, имущества) -
12 pérdida constructiva
сущ.юр. конструктивная (т. е. неопровержимо презюмируемая) гибель (предмета страхования)Испанско-русский универсальный словарь > pérdida constructiva
-
13 pérdida efectiva
сущ.юр. реальные убытки, фактический ущерб, действительная гибель (предмета страхования) -
14 pérdida parcial
сущ.юр. частная авария, частичная гибель (предмета страхования) -
15 pérdida total absoluta
Испанско-русский универсальный словарь > pérdida total absoluta
-
16 siniestro total
полная гибель (напр., предмета страхования)
См. также в других словарях:
СТРАХОВАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ — В правовом регулировании: в соответствии с действующим законодательством два основных критерия характеризуют понятие страховой деятельности: 1) разделение страховщиком риска с держателями полисов и 2) взаимоотношения между страховщиком и… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ПОДВЕРЖЕННОСТЬ РИСКУ — Вероятность ущерба или вреда. В страховании ответственности: степень подверженности риску наступления ущерба по сравнению с базовыми оценками подверженности риску. В управлении ущербом: 1) состояние подверженности возможному ущербу или вреду; 2)… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
СТРАХОВАНИЕ, НЕПОЛНОЕ — (НА НЕДОСТАТОЧНУЮ ИЛИ НИЗКУЮ СУММУ) В страховых операциях: ситуация, при которой сумма имеющегося страхования недостаточна для того, чтобы обеспечить защиту предмета страхования в объеме его страховой стоимости или обеспечить страховую защиту в… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Абандон В Страховании — заявление страхователя об отказе от прав на застрахованное имущество в пользу страховщика (в случаях пропажи, гибели предмета страхования или невозможности восстановления или ремонта транспортного средства) и для получения всей страховой суммы. В … Словарь бизнес-терминов
ПОЛИС, СОДЕРЖАЩИЙ ОЦЕНКУ — В страховых операциях: полис, подтверждающий, что в случае полной гибели предмета страхования страхователю будет возмещена сумма, указанная в страховом полисе. Устраняет необходимость определения фактической стоимости имущества в случае его… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Ипотека — (Mortgage) Определение ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Информация об определении ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Содержание Содержание Основания возникновения ипотечного кредита и ее регулирование Ипотека в силу… … Энциклопедия инвестора
Пошлина — (Duty) Содержание Содержание 1. Понятие и значение государственной Антидемпинговая пошлина как мера государственного регулирования внешнеторговой деятельности 2. Виды государственной пошлины 3. Место государственной пошлины в 4. Плательщики,… … Энциклопедия инвестора
Спотовый рынок — (Spot Market) В современных условиях широкое распространение получили спотовый и срочный рынки Сделки и формирование цен на спотовом и срочном рынках, инструменты, используемые участниками срочного и спотовго рынка для заключения сделок… … Энциклопедия инвестора
Статистика теоретическая — наука, занимающаяся изучением приемов систематического наблюдения над массовыми явлениями социальной жизни человека, составления численных их описаний и научной обработки этих описаний. Таким образом, теоретическая статистика есть наука… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Международные расчёты — (International settlements) Расчёты по международным торговым операциям Основные формы и правовые особенности международных расчётов, системы для их проведения Содержание Содержание Раздел 1. Основные понятия . 1Определения описываемого предмета… … Энциклопедия инвестора
Этапы ипотечного кредитования — (см.: Ипотека). Договор о залоге недвижимого имущества (договор об ипотеке) это договор в котором одна сторона залогодержатель, являющийся кредитором по обязательству, обеспеченному ипотекой, имеет право получить удовлетворение своих денежных… … Жилищная энциклопедия
